I'm trying to attach the sling to the front swivel of this rifle. What's the trick to getting that button through both slots while the sling is curved through the front sling swivel? Is there a proper sequence? Do you attach the flat part of the button hrough the slot in the leather first and then try to get the rounded button through the other slot, or do you do it in reverse? My fingers are actually raw from trying to force this thing through. Help!