Eu pensei que seria uma boa ideia ter um tópico dedicado apenas ao tema das empresas que fabricavam armas de treinamento militares japonesas. Havia literalmente dezenas de empresas envolvidas na produção e venda de armas de treinamento militares. Algumas dessas empresas permanecerão para sempre desconhecidas quanto ao que exatamente fabricavam, enquanto outras empresas são bem conhecidas pelos colecionadores de artigos militares japoneses. Em termos de informática, pense neste tópico como uma discussão sobre software em vez do hardware real. Para começar este tópico com o pé direito, pensei que deveríamos começar com o que há de mais moderno!
大山製作所 = Ōyama Seisaku-Jo = Ōyama Manufacturing
Aparentemente, a Ōyama Manufacturing só fabricava uma coisa, baionetas de treinamento 青年訓練用剣銃, e a julgar pelo perfil da empresa, eles fizeram muitas delas! A empresa foi fundada em 昭和四年六月 (junho de 1929) e estava localizada em 名古屋市 (Nagoya City). A empresa ainda está listada nos diretórios de 1940 e 1943 como fabricante de baionetas.
Coluna Esquerda
主要製品 = shuyō seihin = principais produtos.
生産額 (一ヶ年間) = seisangaku (ikkanen-kan) = quantidade de produção (um ano).
工場所在地 = kōjō shozaichi = localização da fábrica.
營業所在地 = eigyō shozaichi = local de negócios.
電話 = denwa = telefone.
工場代表者 = kōjō daihyō-sha = representante da fábrica.
創業 = sōgyō = estabelecimento.
職工數 = número de trabalhadores da fábrica. 男 = masculino, 女 = feminino, 計 = total.
原動機 = gendōki = motor. 種類 = tipo, 臺数 = número de unidades, 實馬力 = cavalos de força.
Coluna Direita
梃 = contador de armas.
圓 = Yen (caractere mais antigo de 円).
同上 = dōjō = o mesmo que acima.
電 = den = elétrico.
大山製作所 = Ōyama Seisaku-Jo = Ōyama Manufacturing
Aparentemente, a Ōyama Manufacturing só fabricava uma coisa, baionetas de treinamento 青年訓練用剣銃, e a julgar pelo perfil da empresa, eles fizeram muitas delas! A empresa foi fundada em 昭和四年六月 (junho de 1929) e estava localizada em 名古屋市 (Nagoya City). A empresa ainda está listada nos diretórios de 1940 e 1943 como fabricante de baionetas.
Coluna Esquerda
主要製品 = shuyō seihin = principais produtos.
生産額 (一ヶ年間) = seisangaku (ikkanen-kan) = quantidade de produção (um ano).
工場所在地 = kōjō shozaichi = localização da fábrica.
營業所在地 = eigyō shozaichi = local de negócios.
電話 = denwa = telefone.
工場代表者 = kōjō daihyō-sha = representante da fábrica.
創業 = sōgyō = estabelecimento.
職工數 = número de trabalhadores da fábrica. 男 = masculino, 女 = feminino, 計 = total.
原動機 = gendōki = motor. 種類 = tipo, 臺数 = número de unidades, 實馬力 = cavalos de força.
Coluna Direita
梃 = contador de armas.
圓 = Yen (caractere mais antigo de 円).
同上 = dōjō = o mesmo que acima.
電 = den = elétrico.