Ich dachte, es wäre eine gute Idee, einen Thread zu haben, der sich nur dem Thema Unternehmen widmet, die japanische militärische Trainingswaffen herstellten. Es gab buchstäblich Dutzende von Unternehmen, die an der Herstellung und dem Verkauf von militärischen Trainingswaffen beteiligt waren. Einige dieser Unternehmen werden für immer unbekannt bleiben, was genau sie herstellten, während andere Unternehmen japanischen Militaria-Sammlern gut bekannt sind. In Computerbegriffen ist dieser Thread als Diskussion über Software anstelle der eigentlichen Hardware zu verstehen. Um diesen Thread gut zu starten, dachte ich, wir sollten mit dem Cutting Edge beginnen!
大山製作所 = Ōyama Seisaku-Jo = Ōyama Manufacturing
Ōyama Manufacturing stellte anscheinend nur eine Sache her, Trainingsbajonette 青年訓練用剣銃, und dem Firmenprofil nach zu urteilen, stellten sie eine Menge davon her! Das Unternehmen wurde am 昭和四年六月 (Juni 1929) gegründet und befand sich in 名古屋市 (Nagoya City). Das Unternehmen ist noch in den Verzeichnissen von 1940 und 1943 als Hersteller von Bajonetten aufgeführt.
Linke Spalte
主要製品 = shuyō seihin = Hauptprodukte.
生産額 (一ヶ年間) = seisangaku (ikkanen-kan) = Produktionsmenge (ein Jahr).
工場所在地 = kōjō shozaichi = Fabrikstandort.
營業所在地 = eigyō shozaichi = Geschäftsstandort.
電話 = denwa = Telefon.
工場代表者 = kōjō daihyō-sha = Werksvertreter.
創業 = sōgyō = Gründung.
職工數 = Anzahl der Fabrikarbeiter. 男 = männlich, 女 = weiblich, 計 = gesamt.
原動機 = gendōki = Motor. 種類 = Art, 臺数 = Anzahl der Einheiten, 實馬力 = PS.
Rechte Spalte
梃 = Zähler für Waffen.
圓 = Yen (älterer Charakter von 円).
同上 = dōjō = wie oben.
電 = den = elektrisch.
大山製作所 = Ōyama Seisaku-Jo = Ōyama Manufacturing
Ōyama Manufacturing stellte anscheinend nur eine Sache her, Trainingsbajonette 青年訓練用剣銃, und dem Firmenprofil nach zu urteilen, stellten sie eine Menge davon her! Das Unternehmen wurde am 昭和四年六月 (Juni 1929) gegründet und befand sich in 名古屋市 (Nagoya City). Das Unternehmen ist noch in den Verzeichnissen von 1940 und 1943 als Hersteller von Bajonetten aufgeführt.
Linke Spalte
主要製品 = shuyō seihin = Hauptprodukte.
生産額 (一ヶ年間) = seisangaku (ikkanen-kan) = Produktionsmenge (ein Jahr).
工場所在地 = kōjō shozaichi = Fabrikstandort.
營業所在地 = eigyō shozaichi = Geschäftsstandort.
電話 = denwa = Telefon.
工場代表者 = kōjō daihyō-sha = Werksvertreter.
創業 = sōgyō = Gründung.
職工數 = Anzahl der Fabrikarbeiter. 男 = männlich, 女 = weiblich, 計 = gesamt.
原動機 = gendōki = Motor. 種類 = Art, 臺数 = Anzahl der Einheiten, 實馬力 = PS.
Rechte Spalte
梃 = Zähler für Waffen.
圓 = Yen (älterer Charakter von 円).
同上 = dōjō = wie oben.
電 = den = elektrisch.