Había un cuerpo de cargador de repuesto, pero estaba destinado a ser una pieza de repuesto y no un cargador intercambiable. El tirador llevaba el cargador de repuesto en una bolsa de cuero. El cargador era bastante pesado, hecho de acero mecanizado y cambiarlo no era tan inmediato y requería algo de tiempo. No era tan fácil, bajo estrés y con los dedos congelados o manipulando en la arena con una ametralladora bien engrasada. Los cargadores eran transportados en cajas con correas, para llevarlos a la espalda, pero no por el tirador (eso decía el manual, si no recuerdo mal). Otro problema con el arma era que, después de muchos disparos, cuando se calentaba, empezaba a quemar el aceite lubricante de los cartuchos, y tu posición quedaba delatada por una pequeña nube blanca sobre ti.

 

Gracias. Fue muy informativo. ¿Sabe qué llevaba el artillero/cargador asistente? ¿Otro cargador de repuesto? ¿Cuántos cargadores? ¿Cañones de repuesto? Estoy tratando de hacerme una idea de cómo se pretendía utilizar esta arma en combate real.

 

Había un ensamblaje de mochila para dos barras de repuesto, herramientas y pequeñas latas de aceite. Y había algunos modelos de cajas de munición, algunas adecuadas también para motocicletas. Incluso había un kit de montaje para transportar la Breda 30 en una motocicleta. Si mal no recuerdo, el artillero debía llevar el arma y el cargador de repuesto, un ayudante de artillero llevaba cajas de munición mientras que el "líder del grupo" llevaba barras de repuesto con herramientas. Cada caja de munición contenía 15 cargadores (300 cartuchos). Obviamente, es posible que lo que el manual indicaba no sucediera realmente en la realidad (en combate).

 

Dos fotos de una revista italiana, la portada y las páginas centrales:

 

Creo que leí que cada uno fue emitido con 3 cañones. Para ser cambiados frecuentemente.

 

Creo que leí que a cada uno se le entregaron 3 cañones. Para ser cambiados frecuentemente

Los cañones de repuesto eran solo dos, el tercero estaba en el arma.
Aquí puedes ver la bolsa con todas las piezas de repuesto.

 

Gracias a todos ustedes. Eso me dice mucho sobre la organización y el equipo de las unidades de ametralladoras.

 

Google Translate表示“Vincere o Mendicare”为“Win or beg”。这在杂志标题的上下文中是否准确，或者可能更微妙？

Correcto| Es solo una versión menos cruel de "ganar o morir".

 

Una foto familiar: cuando la Marina Británica bombardeó Génova en 1941, mi padre fue enviado a defender la playa con la orden: "Si desembarcan, debes disparar":

 

Una curiosidad:

 

La foto del kit era exactamente el tipo de información que estaba buscando. Gracias

 

Kanister, eres un "fenómeno", como siempre. ¿Lleva tu padre un sombrero alpino?

 

Kanister, eres un "fenómeno", como siempre. ¿Tu padre lleva un sombrero alpino?

Hola Ralph, sí, es un "sombrero alpino", pero mi padre no era un "Alpino", sino de otra rama, la Guardia di Finanza, que todavía lleva ese sombrero.