Left hand thread on the ejector rod. Remove the cylinder assembly from the frame by taking the front sideplate screw on the right hand side of the frame out. Then line up one of the cylinder flutes with the frame contour ahead of it and slide the cylinder along with the crane (yoke) off of the gun. Then remove the ejector rod. They are in tight!. Don't be tempted to use a pliers on it. There are special tools for grasping the ejector rod to turn it. But lacking one of those, I put the rod end in my bench vise with wood jaw protectors and firmly clamp down on it. Place a couple of empty cases into the cylinder to help take up the torque of turning, and then by grasping onto the cylinder itself, unscrew the rod. Left Hand Thread! Keep track of the assembly sequence of the internal parts from the cylinder/ejector/rod/springs.
Just doing the first step,,removing the assembly from the frame, will allow you to pull the crane forward and nearly (but not quite) off of the ejector rod. Far enough forward to clean the surface and lub. Perhaps that will be enough to get the gun back working well again and avoid having to remove the ejector rod itself.