[ncsammy]

I'm looking for a translation of the writing on a cloth sewn over the sling of one of my Type 38 rifles. Thanks in advance.

Sam

 

[Bushido101]

Good looking rifle

 

[soromon]

A name, "Urata" ?

 

[fredh]

Good looking rifle

+1 on that, and it looks like the crest is intact. Man, I brake for rifles like that.

 

[ncsammy]

+1 on that, and it looks like the crest is intact. Man, I brake for rifles like that.

It is, Fred

 

[sharky]

Sam always has the good stuff !!!

Sharky

 

[Jareth]

Beautiful rifle especially nice if dust cover matches!

 

[ncsammy]

Beautiful rifle especially nice if dust cover matches!

Jareth,

Everything but the dust cover matches.

 

[BIG ED]

Jareth,

Everything but the dust cover matches.

If it naval marked at the wrist Jareth is itching to buy it!!!!

 

[Jareth]

Sam would of checked that first thing

 

[ncsammy]

Interesting comments, guys, but what about my request for a translation of the writing on the fabric attached to the sling?

 

[tanegashimatomurata]

Interesting comments, guys, but what about my request for a translation of the writing on the fabric attached to the sling?

soromon already answered in post #3

A name, "Urata" ?

浦田
Are there other characters not visible in the photo?

 

[ncsammy]

Thank you tanegashimatomurata, and a belated thank you to soromon (the question mark after soromon's translation of the name Urata threw me). There is no other writing on the fabric.

Sam