Between internet guppies swallowing then passing along whatever claims grab their fancy and the so-called pros presenting totally unsourced conclusions, it's just about hopeless (present company excepted).
The hit-and-run poster I referred to was the one making the bogus one-third claim. Not worthy of quoting.
p. 360 (handwritten #) of 1MARDIV SAR shows repairs. No details on how they broke that many. Nothing wrong with the experimenting in the field with a new toy - with the invasion of Japan looming. Canfield really exaggerated on their effectiveness in his last paragraph. So, besides relying on bogus sources, he employs puffery for his melodramatic ending. Not that much different from the internet.
Extensive use of star shells followed by the rains starting in mid-May seems to have pretty much ended the experiment.
Had Canfield or AR bothered, there's plenty of info in the CCNLs and on the CC website. Imagine that, writing an article about carbines and totally overlooking a source of detailed info. Had Canfield read CCNL #368 from 10 years ago, he could have avoided these errors (and found "actual sources"):
1. It is reported that all 1,700 of the wartime infrared scopes were slated to be sent to either Okinawa or the Philippines. A good trick since only 715 M1 Sniperscopes existed at the time, with the first M2 Sniperscopes scheduled to start production on 1 Aug.
2. Although several thousand infrared units were manufactured during World War II, only about 200 were actually employed in the South Pacific. Totally wrong. A July 1945 report showing 715 made says "mostly in POA" (Pacific Ocean Areas) as of Jul 45. Army divs got about 110 Sniperscopes and 140 Snooperscopes each for Okinawa. That raises another sore point for me: Okinawa is at 26 deg North Latitude. What the hell, South Pacific. Is he talking about the Broadway musical?
3. Apparently, none of the T3 carbines and their infrared scopes were deployed to the European Theater prior to the end of the war. Nope. Production models were sent to not only the ETO (25), but SWPA (25) and CBI (25) starting in Sep 44. There are brief mentions in ETO reports of field usage, so not just a familiarization/training tour.
4. If Canfield had looked at primary sources, he might have discovered 800 flash hiders were made in theater for the Okinawa operation. So, he got it right on a technicality, but missed the obvious point that sensors in scope would have been burned out by muzzle flash without the flash hiders.
Army observers (who landed and stayed through first 10 days) made one interesting mention of tactics: "When the Japs made a night attack, two sniperscope men fired tracers, and all other riflemen fired at the point where the tracers intersected." This sounds a lot more reasonable on where the casualties came from - with a Sniperscope, not by a Sniperscope.