[SturmGrenadier]

"Buy The Russian" made night vision scope

Also known as Belarus...is a republic in which a lot of optics are manufactured.

http://en.wikipedia.org/wiki/Belarus

I would bet it was a first generation night vision device.