Hey all. I've recently begun to try and figure out what each of my Japanese items says. My sling turned out to be a dud, my map case has already been translated thanks to an old Japanese woman who does my cousin's laundry at the laundromat down the street from his house, and my canteen has no other markings besides the company who made it (not sure who) and a white stamp. The last item I have to translate is my modified late war naval helmet. On the rim there is this writing that for the life of me I can't translate. Also there are these two markings (on the left side of the photo) that are stamped into the helmet itself. Can anyone try and figure out what these say.
120.4 KB Views: 65