Joined
·
4,185 Posts
Bayonetcollector
Gunboards.Com Gold Star Member
![]()
Norway
1471 Posts
![]()
Posted - 06/17/2007 : 6:21:17 PM 
Here's one for Big Commander. This one is from the Beverloo training grounds in Belgium (North east of bruxelles).
Download Attachment:
254.05 KB
Download Attachment:
202.13 KB
All comments are welcome.
![]()
Big commander
Gunboards.Com Silver Star Member
![]()
Belgium
967 Posts
![]()
Posted - 06/17/2007 : 6:52:48 PM Ho! I know the place as the back of my hand! Fired my first Fal, "Energa" antitank grenade, HP, Vigneron SMG and .30 MG there.
The monument has something to do with the Belgian Congo if memory serves me right. But you will forgive me that in those days (1965)the bars were more interesting to us. I'll try to make a transcription later on. Thank you BC!Ubique fidelis et fortis
(1st recce)
Big commander
Gunboards.Com Silver Star Member
![]()
Belgium
967 Posts
![]()
Posted - 06/20/2007 : 7:09:46 PM Not perfect, but not so easy either
![]()
.
Feldpost
Abs(ender) Infanterist Jos Kagerer
b. I. E.
![]()
/ 5. Batl. in Beverloo / Belgien / W(esten?)
Fräulein
Paulchen Kaltenbacher
Fürstl.(?) Schlossverwalters??ch?? (maybe: ...tochter)
In Schloss Tiergarten
b(ei) Regensburg
Post Donaustauf Bayern
Liebes Paulchen!
Ein Kärtchen von B(everloo), das Denkmal ist in unseren Lager.
Wie geht es dir? Bitte um baldige Antwort.
Herzlich grüsst Dich sowohl werte Angehörige Dein Jos.
And ... I made a terrible mistake in speaking about the Congo
![]()
. The monument is for the fallen Belgian soldiers who died in Mexico in Tacambaro, Loma and Morelia. In 1865 they were sent there , without the consent of the Belgian parliament (Kings were rather omnipotent in those days!), in order to save the Emperor of Mexico, Maximilian of Habsburg. He was married to Charlotte, daughter of the first King of Belgium (Leopold I). During this civil war Charlotte begged Europe to come to their aid, in vain. The Emperor was executed by a firing squad in 1867.
The two bronze eagles (please note the snake in their beak on the older picture)have disappeared in WWI
![]()
.
Download Attachment:
18.62 KBUbique fidelis et fortis
(1st recce)Edited by - Big commander on 06/20/2007 7:51:21 PMBayonetcollector
Gunboards.Com Gold Star Member
![]()
Norway
1471 Posts
![]()
Posted - 06/23/2007 : 3:15:36 PM In this one the receiver adress is more interesting than the actual contents of the card....
Sender Infantryman Jos Kagerer
b. I. E. / 5th battallion in Beverloo / Belgium / West
Miss Paulchen Kaltenbacher
Royal castle managers daughter
In castle tiergarten
near Regensburg
Mail Donaustauf Bavaria
Dearest Paulchen!
A card from Beverloo, the memorial is in our camp. How are you? Please answer soon. Your Jos greets you heartfelt as well as your honoured relatives. Edited by - Bayonetcollector on 06/23/2007 3:17:17 PM
Gunboards.Com Gold Star Member
Norway
1471 Posts
Here's one for Big Commander. This one is from the Beverloo training grounds in Belgium (North east of bruxelles).Download Attachment:
254.05 KB
Download Attachment:
202.13 KB
All comments are welcome.
Gunboards.Com Silver Star Member
Belgium
967 Posts
Ho! I know the place as the back of my hand! Fired my first Fal, "Energa" antitank grenade, HP, Vigneron SMG and .30 MG there.The monument has something to do with the Belgian Congo if memory serves me right. But you will forgive me that in those days (1965)the bars were more interesting to us. I'll try to make a transcription later on. Thank you BC!Ubique fidelis et fortis
(1st recce)
Big commanderGunboards.Com Silver Star Member
Belgium
967 Posts
Not perfect, but not so easy either
Feldpost
Abs(ender) Infanterist Jos Kagerer
b. I. E.
Fräulein
Paulchen Kaltenbacher
Fürstl.(?) Schlossverwalters??ch?? (maybe: ...tochter)
In Schloss Tiergarten
b(ei) Regensburg
Post Donaustauf Bayern
Liebes Paulchen!
Ein Kärtchen von B(everloo), das Denkmal ist in unseren Lager.
Wie geht es dir? Bitte um baldige Antwort.
Herzlich grüsst Dich sowohl werte Angehörige Dein Jos.
And ... I made a terrible mistake in speaking about the Congo
The two bronze eagles (please note the snake in their beak on the older picture)have disappeared in WWI
Download Attachment:
18.62 KBUbique fidelis et fortis
(1st recce)Edited by - Big commander on 06/20/2007 7:51:21 PM
BayonetcollectorGunboards.Com Gold Star Member
Norway
1471 Posts
In this one the receiver adress is more interesting than the actual contents of the card....Sender Infantryman Jos Kagerer
b. I. E. / 5th battallion in Beverloo / Belgium / West
Miss Paulchen Kaltenbacher
Royal castle managers daughter
In castle tiergarten
near Regensburg
Mail Donaustauf Bavaria
Dearest Paulchen!
A card from Beverloo, the memorial is in our camp. How are you? Please answer soon. Your Jos greets you heartfelt as well as your honoured relatives. Edited by - Bayonetcollector on 06/23/2007 3:17:17 PM
