Gunboards Forums banner
1 - 2 of 2 Posts

·
Premium Member
Joined
·
4,185 Posts
Discussion Starter · #1 ·
Katharine Faber / Grossen Linden / Steinwegstrasse 10
Geschr(ieben) am 4/3/17

Grossen Linden den 2/3/17
Lieber Bruder!
Nun hast du das Bett wieder verlassen können, oder nein? Wenn du morgen noch nichts hören hast lassen, so nehmen wir an, dass du wieder auf den Beinen bist. Und wenn du dann den Samstag nicht in Urlaub gähest(?? bad writing of "gehest" or is it "fähest"??), und auch sonst nichts hören lasst, dann wirst du auf Montag besuch erwarten können.
Sonst nichts neues als die herzlichsten Grüsse von uns allen.
Auf Wiedersehn, dein Schwester.


Grossen Linden, March 2nd, 1917

Dear Brother:

You've now been able to get out of the bed again, no? If tomorrow we haven't yet heard from you, then we will assume that you have gotten back on your feet. But if you don't go on leave on Saturday [presumably to return home], and you still don't let us hear from you, then you can expect a visit on Monday.

Otherwise nothing new except the warmest greetings from us all.
Until I see you,
Your sister,
Katherine.
 
1 - 2 of 2 Posts
Top