My experience is the nails were used by the original manufacturers of the M91. The screws are a Finn exclusive. I dont think the Finns ever used the nails, the screws allow you to fire the gun with less tension on the bands than the screws allow. This can be a factor in improving the accuracy of each rifle, by avoiding unwanted pressure points on the barrel.
regards
badger