[swissrifles1]

Hello all, Just purchased this 1946 K31 with a 1942 stock, refurbed in 1954 (54 on tang). This one is a Samco import. The nice walnut hooked me on this one. All numbers match and it has the soldiers tag. The butt plate is even numbered and matches. Any help deciphering the tag would be greatly appreciated. Thanks for looking.

 

[wrench]

Well, I'm no help with the tag, but that is a pretty rifle you snagged!

 

[Guisan]

Max Wenger born 1935
Minenwerfer (mortar) Kompanie IV/ 31th Battalion mountain fusileers Bern.
Kirchstrasse 194
Wabern (near Bern)

I left the easy stuff for you to translate.

Guisan.

 

[Denny]

swissrifles1, great looking rifle! What year is the sling? Denny

 

[AirCommando]

Wow Swissrifles! That's a nice one! I'm jealous!

 

[swissrifles1]

Thanks Frank.
Thanks everyone. The sling is a 1930 dated one.